??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ?